[dwindow]

Как оживают анекдоты...
"Продается Британская энциклопедия. В отличном состоянии. $1000.00 или наилучшее предложение. Просто уже не нужна. Женился в последние выходные. Жена знает всё!"
А вот его газетное воплощение:

Но если без смеха, я считаю, что герою анекдота очень повезло. Умная жена - это лучшее, что может достаться мужчине за время жизни.

Comments

Умная жена - это лучшее, что может достаться мужчине за время жизни.

А Нобелевская премия?

[Ярослава Голец]

Сперва возмутилась переводом, потом поняла, что это не перевод)
Забавно!

[dwindow]

i(r)onfox, Нобелевская премия - это всего лишь миллион.
Можно прекрасно прожить и без него.

Ярослава Голец, это не перевод. Это я рассказал анекдот, который знал давным-давно, а Огненное Перо нашла эту картинку и прислала мне.
Хорошо, что ты не успела повозмущаться. А то досталось бы мне за газетную объявку от неизвестного приколиста из Чехии

[Ярослава Голец]

dwindow, досталось бы не тебе, однозначно) Тебе-то за что?)

dwindow, не только ценный мех миллион, но и всемирная известность, признание профессионального сообщества и как бы доказательство значимости для науки.

Но у каждого свои приоритеты, так что дальше спорить не буду.

[Гость]

dwindow, Перо не искала. Перу её тоже прислали давным давно.

Ярослава Голец, какой перевод, что Вы! Исключительно оригинал!

[dwindow]

Ярослава Голец, так перевод, который тебя возмутил, ты могла приписать мне.
И тогда... Впрочем, об этом лучше скажет смайлик

i(r)onfox, после того, как Нобелевскую премию Мира вручили Горбачёву и Обаме, её ореол несколько потускнел для меня

[Ярослава Голец]

Однако, ты меня прямо-таки удивляешь) Тебе б я перевод приписывать не стала
И да, чем так повинились Обама и Горбачёв, что они лишь этим омрачили твоё восприятие Нобелевской Премии?)

[dwindow]

Ярослава Голец, ну, давать Обаме премию мира перед тем, как войска НАТО разорвали Ливию, было несколько неосмотрительно.
А насчёт Горбачёва... Многие жители когда-то большой страны до сих пор уверены, что ему эту премию вручили исключительно за развал Союза.
Он и юбилей-то в Лондоне отмечал, дабы не вызывать народный гнев

[Ярослава Голец]

А за НАТО отвечает исключительно Обама?)
Развал Союза - это исторически закономерный шаг, который Горбачёв не побоялся сделать.
Но политика - табу для милых бесед, так что оставим президентов в покое