Und ihr Lied klang so süß
Wie ein längst vergeßner Traum
Schon von weitem hörte man sie.
Und die Fischer im Boot
Fuhrn vorbei im Morgengraun
Und ihr Bild vergaßen sie nie.

Und so manches Boot zerbrach am schroffen Stein
Weil die Männer sie nur sahn.

Doch sie schaute bloß weg
Wenn der Strudel sie verschlang -
Ihr hat keiner leid getan.

Loreley Ley Ley -
Unter dir da fließt der Rhein
Wie ein blaues Band
Durch das weite schöne Land.
Loreley Ley Ley -
Du sitzt dort im Sonnenschein
Und du kämmst dein goldenes Haar.

Loreley Ley Ley -
Schiffe ziehn an dir vorbei
Und wer dich dort sieht
Wird verzaubert durch dein Lied.
Loreley Ley Ley -
Viele kehrten nicht mehr heim
Aber lang lang lang ist-s her.

(с) Dschinghis Khan "Loreley"



Люблю эту песню за контрасты. Нежный девичий хрупкий голосок сплетает трогательную историю о русалочке. Но нет, врубается мужской хор голосов, заводящий припев - шальной, разухабистый, словно гимн пивного фестиваля. И сначала думаешь, что он портит песню. А потом понимаешь, что тут просто показывают тебе голосами два разных мира: сказочный (с неземной любовью) и реальный (с пивом и громкими песнями с улицы в два часа ночи)